Åkare i konståkningsskolan blir instruerade i en ny övning.

Hej!

Tack så mycket för denna termin! Bra jobbat alla åkare, tränare och föräldrar, tack för en fin vårshow och en bra termin!

I och med vårshowen avslutades vårterminen, det är alltså ingen mer träning nu under vår/sommar. Vi ses istället i höst!

Information om och anmälning inför höstterminen kommer att skickas ut via mail när det börjar närma sig. 

Vi ses i höst!

Hälsningar Sofia, Andrea och tränarteamet

--

Hello!

Thank you so much for this semester! Well done all skaters, coaches and parents, thank you for a nice spring show and a good semester!

With the spring show, the spring semester ended, so there is no more training now during the spring/summer. See you in the fall instead!

Information about and registration for the fall semester will be sent out via email when it starts to approach.

See you in the fall!

Best regards Sofia, Andrea and the coaching team

Information about the springshow 24th of March. 

Anmälan för påsklovsträning

Årets julshow kommer att äga rum den 15/12 kl. 18.30. Vi hoppas att så många som möjligt kan vara med! 

Praktisk information: 

Samlingstiden för åkarna är kl. 18.00-18.20 vid ismaskinen. Tränare kommer att möta upp barnen där. Vid samlingen skall barnen vara färdigklädda med skridskorna på sig. Barnen kommer att sitta i ishallen under hela showen, så klä dem varmt men utifrån temat för aktuell grupp. Det kan också vara bra att ta med sig en filt och ett sittunderlag om man har möjlighet. 

Klädsel:

Konståkningsskolan kommer att vara renar. Klädsel som gäller är: 

• Bruna byxor 
• Brun tröja 
• Vantar
• Hjälm klädd i brunt, om det är möjligt 
• Renhorn fästa i hjälmen. 

OBS! Hjälm är obligatoriskt och barnet kommer inte få kliva på isen utan! 

______________________________________________________________________

This years christmas show will be held on the 15th of december at 18.30. We hope that you all will be able to participate. 

Practical information: 

Konståkningsskolan will meet at 18.00-18.20 by the zamboni. Coaches will be meeting the kids when they arrive. Note that the kids should have all clothes and skates on when meeting their coaches. The kids will be sitting inside the rink thoughout the entrie show, so dress them warm but in theme for their group. It´s also good to bring a blanket and something to sit on if possible. 

Clothes: 

Konståkningsskolan will be raindeers. Clothes are as following: 

• Brown pants 
• Brown shirt 
• Gloves 
• Helmet dressed in brown, if possible 
• Raindeer antlers attached to the helmet. 

Note! Helmet is manatory and the kids will not be let on the ice without!

Svenska (English below)

Hej!

Var vänlig och läs hela mailet då det innehåller viktig information om resten av terminen och showen!

Vi hoppas att ni har uppskattat terminen, men det är två tillfällen kvar innan showen (25/3 och 1/4) och två efter showen (22/4 och 29/4) och vi ser fram emot att ha er där!

Tack till alla som hämtade ut sina sköldpaddsskal idag. Har man fortfarande inte anmält sig till showen så gör det, oavsett om man ska vara med eller inte! Länk: https://www.konstakning.com/kksollentuna/formular/anmalan-till-varshow-2-april-2023/14498  Man kommer kunna hämta ut nästa vecka också, men för att veta hur många vi ska köpa in så måste man anmäla sig. Det är för att göra jobbet lättare för oss. Tack!

Konståkningsskolan ska vara med i två nummer i showen. De ska vara sköldpaddor och ett flodnummer. I flodnummret kommer åkarna få låna delar till sin klädsel från oss, men de ska ha gröna kläder i båda nummer. 

Kläder: 

• Gröna kläder: både tröja och byxor - ni ansvarar själva för och att åkaren har på sig när ni kommer till Vallen på show-dagen.
• Sköldpaddsskalet: lånas av KK Sollentuna, men ni ansvarar själva för att sätta ihop det och ta med det till shown. 

Åkarna kommer att sitta i ishallen under showen så det är viktigt att de har en varm jacka ovanpå sina gröna kläder och så att de kan ta av innan de åker, de behöver inte ha överdragsbyxor. Vi kommer dela ut filtar att sitta på och ha runt sig, är du ändå rädd att ditt barn fryser - ta med en egen filt och märk med namn. 

Vi hoppas att showen blir fantastisk för alla!

Med vänliga hälsningar, 

KK Sollentunas skridsko-och konståkningskola

_______________________________________________________________________

English

Hello, 

Please read the whole email since it contains important information about the rest of the term and the show. 

We hope you have enjoyed the terms so far, but it is not over yet. There are two occasions left before the show (25/3 and 1/4) and two after the show (22/4 and 29/4) we look forward to having you there!

Thank you to everyone who picked up their turtle shells today. However, if you still haven't filled out the form if you can come or not - please do that now. Link: https://www.konstakning.com/kksollentuna/formular/sign-up-for-the-spring-show-2nd-of-april-2023-english/14499 You will be able to pick up shells next week too, but we need to know how much material we should buy and it is therefore crucial that you fill out the form. This will make our work so much easier. Thank you!

The skaters in figure skating school will participate in two programmes on the ice. For the second programme they will borrow parts of their outfits from us, but they will have green clothes for both times on the ice. 

Clothes: 

• Green clothes: (both shirt/sweater and trousers) - you are responsible to fix and have when you arrive to Vallen on the show-day. 
• Turtle shell: borrowed from KK Sollentuna, but you are responsible to put it together and bring it to the show.

The skaters will sit by the rink during the show so they can see the other performances. They will therefore need to have a warm jacket on top of their green clothes (to take off before the programmes), they do not need overalls/snow trousers. We will distribute blankets before the show to both sit on and to wrap around the children. If you still think your child will be cold, please bring your own blanket and label it with your name. 

We hope the show will be enjoyable for everyone!

Kind regards, 

KK Sollentuna’s skridsko-och konståkningskola